Vizio K3-T-Series Manual de usuario descargar pdf (Pagina 16)

´ 0.2

(7)

15 - CARICHI ASSIALI,

], [A

]

I valori di carico assiale ammis

sibile sugli alberi veloce [A

lento [A

] si possono ricavare

con riferimento al corrisponden

te valore di carico radiale [R

]

e[R

] tramite le espressioni

che seguono:

I valori di carico assiale ammis-

sibile così calcolati si riferiscono

al caso di forze assiali agenti

contemporaneamente ai carichi

radiali nominali.

Nel solo caso in cui il valore del

carico radiale agente sull’al-

bero del riduttore sia nullo, si

può considerare il carico assiale

ammissibile [A

] pari al 50% del

valore di carico radiale ammissi-

bile [R

] sullo stesso albero.

In presenza di carichi assiali ec-

cedenti il valore ammissibile, o

di forze assiali fortemente pre-

valenti sui carichi radiali, è con-

sigliabile contattare il Servizio

Tecnico di Bonfiglioli Riduttori

per una verifica puntuale.

15 - THRUST LOADS,

], [A

]

Permissible thrust loads on in

put [A

] and output [A

] shafts

are obtained from the radial

loading for the shaft under con

sideration [R

] and [R

]

through the following equation:

The thrust loads calculated

through these formulas apply to

thrust forces occurring simulta-

neously to time as rated radial

loads.

In the only case that no over-

hung load acts on the shaft the

value of the admissible thrust

load [A

] amounts to 50% of

rated OHL [R

] on same shaft.

Where thrust loads exceed per-

missible value or largely prevail

over radial loads, contact

Bonfiglioli Riduttori for an

in-depth analysis of the applica-

tion.

15 - AXIALKRÄFTE,

], [A

]

Die Werte der zulässigen, auf

die Antriebswelle [A

] und auf

die Abtriebswelle [A

] einwir

kenden Axialkräfte können un

ter Bezugnahme auf den jewei

ligen Wert der Radialkraft [R

]

und [R

] anhand der nachste

henden Angaben berechnet

werden:

Die so errechneten Werte der

zulässigen Axialkräfte beziehen

sich auf den Fall, in dem die

Axialkräfte gleichzeitig mit den

Nennradialkräften einwirken.

Nur im Fall, es keine Radialbe-

lastung auf die Getriebewelle

gibt, ist der Wert der zulässigen

Axialbelastung [A

] gleich zu

50% der zulässigen Radialbela-

stung [R

] auf die gleiche Welle.

In Anwesenheit von übermäßi-

gen Axialkräften, oder stark auf

die Radialkräfte einwirkende

Kräfte, wird im Hinblick auf eine

genaue Kontrolle empfohlen,

sich mit dem Technischen Kun-

dendienst der Bonfiglioli Ridut-

tori in Verbindung zu setzen.

15 - CHARGES AXIALES,

], [A

]

Les valeurs de charge axiale

admissible sur les arbres rapi

des [A

] et lent [A

] peuvent

être calculées, en se référant à

la valeur de charge radiale cor

respondante [R

]et[R

]au

moyen des formules suivantes :

Les valeurs de charge axiale

admissible ainsi calculées se

réfèrent au cas de forces axia-

les agissant en même temps

que les charges radiales nomi-

nales.

Dans le seul cas la valeure de

la charge radiale agissant sur

l’arbre soit nul, l’on peut consi-

derer la charge axiale admis-

sible [A

] egale à 50% de la va-

leure de la charge radiale

admissible [R

] sur le même

arbre.

En présence de charges axia-

les excédant la valeur admis-

sible, ou de forces axiales forte-

ment supérieures aux charges

radiales, il est conseillé de

contacter le Service Technique

Bonfiglioli Riduttori pour une vé-

rification.

RAN 1 RAN 2 RAN 2R

Questi riduttori sono specifica-

mente progettati per applicazio-

ni caratterizzate da elevate

spinte assiali, ad esempio il sol-

levamento di strutture a mezzo

di viti a ricircolo di sfere.

I loro cuscinetti pertanto sono

dimensionati principalmente per

questo scopo e le capacità di

supportazione assiali, per velo-

cità di azionamento inferiori a

= 100 min

-1

, risultano le se

guenti:

RAN 1 50000 N

RAN 2 80000 N

RAN 2R 150000 N

Per velocità di azionamento su

periori consultare il Servizio

Tecnico di Bonfiglioli Riduttori.

These units are specifically de-

signed after the requirements of

applications where thrust loads

largely prevail, e.g. lifting of

heavy structures through screw

jacks.

Bearings are therefore propor-

tioned mainly for this duty and

their axial load capacities, rated

for speed n

= 100 min

-1

lower, are the following:

RAN 1 50000 N

RAN 2 80000 N

RAN 2R 150000 N

Should input speed be higher

than 100 min

-1

, kindly seek the

advice of Bonfiglioli’s Technical

Service.

Diese Einheiten wurden spe-

ziell für Anwendungen entwi-

ckelt bei denen überwiegend

Axiallasten vorherrschen, z.B.

Heben von schweren Lasten

mittels Gewindespindeln.

Die Lager sind hauptsächlich

für diese Betriebsart ausge-

legt. Die nachfolgenden zuläs-

sigen Axiallasten, beziehen

sich auf eine Eingangsdreh

zahl von n

= 100 min

-1

oder

kleiner.

RAN 1 50000 N

RAN 2 80000 N

RAN 2R 150000 N

Sollte die Eingangsdrehzahl hö

her als 100 min

-1

liegen, wird

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Vizio K3-T-Series Manual de usuario Pagina 16

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Vizio K3-T-Series