
18
F 90
F 80
F 70
F 60
F 50
F 40
F 30
F 20
F 10
10 100 1.000 10.000 100.000
Torque (Nm)
140
250
550
950
1.600
2.900
5.000
8.000
14.000
17 - CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
Le caratteristiche costruttive sa
-
lienti sono:
•
modularità
•
compattezza
•
montaggi universali
•
rendimenti elevati
•
basso livello di rumorosità
•
ingranaggi in acciaio legato
cementati e temprati
•
casse in alluminio non verni
-
ciate nelle grandezze 10, 20,
casse in ghisa ad alta resi
-
stenza verniciate, nelle altre
grandezze.
(B1)
17 - DESIGN
FEATURES
The main design characteristics
are:
•
modularity
•
space effectiveness
•
universal mounting
•
high efficiency
•
quite operation
•
gears in hardened and
case-hardened steel
•
bare aluminium housing for
sizes 10, 20, high strength
painted cast-iron housings for
larger frame sizes.
17 - KONSTRUKTIVE
EIGENSCHAFTEN
Die wichtigsten konstruktiven
Eigenschaften sind:
•
Baueinheitensystem
•
Kompaktheit
•
universelle Montage
•
hohe Wirkungsgrade
•
niedriger Geräuschpegel
•
einsatzgehärtete und gehärtete
Zahnräder aus legiertem Stahl
•
Nicht lackierten Aluminiumge
-
häuse bei den Größen 10, 20;
hochwiderstandsfähige und
lackierte Gußgehäuse bei den
anderen Größen.
17 - CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION
Les principales caractéristiques
de construction sont:
•
modularité
•
compacité
•
montages universels
•
rendements élevés
•
faible niveau de bruit
•
engrenages en acier allié ce
-
mentés et trempés
•
carters en aluminium non
peints dans les tailles 10, 20,
carters en fonte à haute ré
-
sistance peints dans les au
-
tres tailles.
Comentarios a estos manuales