Vizio K3-F-Series Manual de usuario descargar pdf (Pagina 7)

8 - MOMENTO D'INERZIA

[Kgm

]

I momenti d’inerzia indicati a

catalogo sono riferiti all’asse di

entrata del riduttore per cui, nel

caso di accoppiamento diretto,

sono già rapportati alla velocità

del motore.

8 - MOMENT OF INERTIA

[Kgm

]

Moments of inertia specified in

the catalogue refer to the gear

unit input axis. They are there

fore related to motor speed, in

the case of direct motor mount

ing.

8 - TRÄGHEITSMOMENT

[Kgm

]

Die im Katalog angegebenen

Trägheitsmomente sind auf die

Antriebswelle des Getriebes be

zogen und daher im Falle einer

direkten Verbindung schon zur

Motordrehzahl in Beziehung ge

setzt.

8 - MOMENT D'INERTIE

[Kgm

]

Les moments d’inertie indiqués

dans le catalogue se réfèrent à

l’axe d’entrée du réducteur par

conséquent, dans le cas d’ac

couplement direct, ils se rap

portent déjà à la vitesse du

moteur.

Velocità in uscita

[min

-1

]

È in funzione della velocità in

entrata n

e del rapporto di ri

duzione i secondo la relazione:

Output speed

[min

-1

]

The output speed value n

calculated from the relationship

of input speed n

to the gear ra

tio i, as per the following equa

tion:

Abtriebsdrehzahl

[min

-1

]

Sie ist abhängig von der An

triebsdrehzahl n

und dem Über

setzungs i nach folgender

Gleichung:

Vitesse en sortie

[min

-1

]

Elle varie en fonction de la vi

tesse d’entrée n

et du rapport

de reduction i selon l’équation:

(6)

7 - VELOCITÀ ANGOLARE

Velocità in entrata

[min

-1

]

È la velocità relativa al tipo di

motorizzazione scelta; i valori di

catalogo si riferiscono alle velo

cità dei motori elettrici comune

mente usati a singola e doppia

polarità.

Se il riduttore riceve il moto da

una trasmissione in entrata, è

sempre preferibile adottare ve-

locità inferiori a 1400 min

-1

fine di garantire condizioni otti-

mali di funzionamento.

Velocità in entrata superiori

sono ammesse considerando il

naturale declassamento della

coppia nominale M

del ridut-

tore.

7 - ANGULAR VELOCITY

Input speed

[min

-1

]

The speed is related to the

prime mover selected. Cata

logue values refer to speed of

either single or double speed

motors that are common in the

industry.

If the gearbox is driven by an

external transmission it is rec

ommended to operate it with a

speed of 1400 min

-1

, or lower,

in order to optimise operating

conditions and lifetime.

Higher input speeds are permit-

ted, however in this case con-

sider that torque rating M

affected adversely.

Please consult a Bonfiglioli rep-

resentative.

7 - DREHZAHL

Drehzahl Antriebswelle

[min

-1

]

Dies ist die vom gewählten Mo

tortyp abhängige Drehzahl. Die

Katalogangaben beziehen sich

auf die Drehzahl von allgemein

üblichen eintourigen Elektromo

toren oder von polumschatba-

ren Elektromotoren.

Um optimale Betriebsbedingun-

gen zu gewährleisten, ist stets

eine Antriebsdrehzahl unter

1400 min

-1

zu empfehlen.

Höhere Antriebsdrehzahlen sind

zulässig, wobei die zwangsläufi-

ge Herabsetzung des Nenn-Ab-

triebsdrehmoments M

des Ge-

triebes zu berücksichtigen ist.

7 - VITESSE ANGULAIRE

Vitesse d' entrée

[min

-1

]

C’est la vitesse relative au type

de motorisation choisie. Les va

leurs de catalogue se réfèrent

aux vitesses des moteurs élec

triques à simple et double pola

rité communément utilisés.

Si le réducteur reçoit le mouve

ment d’une transmission en

entrée, il est toujours préférable

d’adopter des vitesses inférieu-

res à 1400 min

-1

afin de garantir

des conditions optimales de

fonctionnement.

Des vitesses d’ entrée supé-

rieures sont admises en consi-

dérant le déclassement naturel

du couple nominal M

du ré-

ducteur.

Il rapporto di riduzione è solita

mente un numero decimale che

viene rappresentato nel catalogo

con una sola cifra decimale, o

nessuna nel caso di i > 1000.

Se si è interessati a conoscere il

numero in tutte le componenti

decimali consultare il Servizio

Tecnico di Bonfiglioli Riduttori.

The gear ratio is usually a deci

mal number which in this cata

logue is truncated at one digit

after the comma (no decimals

for i > 1000).

If interested in knowing the ex

act value please consult

Bonfiglioli’s Technical Service.

In diesem Katalog wird die

Übersetzung mit einer Stelle

hinter dem Komma angegeben,

bei Übersetzungen > 1000

ohne Dezimalstelle.

Wenn genaue Angaben zur

Übersetzung benötigt werden,

wenden sie sich bitte an den

technischen Service von Bonfi

glioli Riduttori.

Dans le catalogue, le rapport de

réduction a une précision d’un

chiffre après la virgule (sauf

pour i > 1000).

Si une plus grande précision est

nécessaire, contacter le Service

Technique de Bonfiglioli.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 189 190

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Vizio K3-F-Series Manual de usuario Pagina 7

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Vizio K3-F-Series