Vizio K3-F-Series Manual de usuario descargar pdf (Pagina 22)

Opzioni riduttori

AL, AR

Dispositivo antiretro.

I riduttori F 10, F 20, F 30 soli

tamente forniti con lubrificante

da BONFIGLIOLI RIDUTTORI,

sono forniti privi di lubrificante.

I riduttori F 40, F 50, F 60, F 70,

F 80, F 90, solitamente sprovvi

sti di lubrificante, sono richiesti

con olio sintetico del tipo cor

rentemente utilizzato dalla

BONFIGLIOLI RIDUTTORI e

riempiti in accordo alla posizio

ne di montaggio richiesta.

2 Anelli di tenuta sull’albero ve

loce. (Disponibile solo sui moto

riduttori compatti).

Anello di tenuta in Viton

sull’al-

bero veloce.

Tutti gli anelli di tenuta in Vi

ton

Spianatura e foratura per fis-

saggio laterale (F 10...F 60).

(Standard per F 70, F 80 e F 90).

Gearbox options

AL, AR

Anti-run back device.

Gear units F 10, F 20 and F 30

usually factory filled with oil, to

be supplied unlubricated.

Gearboxes F 40, F 50, F 60, F

70, F 80, F 90, usually supplied

without oil, to be supplied with

synthetic oil currently used by

BONFIGLIOLI RIDUTTORI and

filled according to the mounting

position specified.

Dual oil seals on input shaft.

(Only available for integral

gearmotors).

Viton oil seal on input shaft.

Both input and output shafts

feature Viton

oil seals.

Machined and drilled flats for side

mounting (F 10 through F 60).

(Default for F 70, F 80 and F 90).

Getriebe Optionen

AL, AR

Rücklaufsperre.

Bei Lieferung ohne Schmiers

toff (nur bei F 10, F 20 und F

30).

Für Getriebe F 40, F 50, F 60, F

70, F 80, F 90, die gewöhnlich

ohne Schmiermittel geliefert

werden, in Übereinstimmung mit

der Einbaulage gefüllt mit dem

normalerweise von BONFIGLIO

LI RIDUTTORI verwendeten

synthetischen Schmierstoff.

2 Wellendichtringe auf der ein

treibenden Welle. (Nur für Kom

paktgetriebemotoren).

Wellendichtringe aus Viton

auf

der eintreibenden Welle.

Alle Wellendichtringe aus Vi

ton

Planschnitt und bohrungen für seit-

liche Befestigung (F 10...F 60).

(Standard für F 70, F 80 und F 90).

Options réducteurs

AL, AR

Dispositif anteriretour.

Les réducteurs F 10, F 20, F

30, habituellement fourni avec

lubrifiant par la société

BONFIGLIOLI RIDUTTORI,

sont demandés sans lubrifiant.

Les réducteurs F 40, F 50, F 60,

F 70, F 80, F 90, habituellement

dépourvus de lubrifiants, sont

demandés avec huile synthé

tique du type couramment utilisé

par BONFIGLIOLI RIDUTTORI

et remplis conformément à la

position de montage demandée.

2 bagues d’étanchéité sur l’arbre

rapide. (Disponible seulement

sur motoréducteurs compacts).

Bague d’étanchéité en Viton

sur l’arbre rapide.

Toutes les bagues d’étanchéité

en Viton

Surfaçage et perçage pour as-

semblage latéral (F 10...F 60).

(Standard pour F 70, F 80 et F 90).

(B2)

Opzioni motori

AA, AC, AD

Posizione angolare leva di

sblocco freno rispetto alla posi

zione morsettiera visto lato ven

tola.

Posizione standard = 90° orari.

AA = 0°, AC = 180°,

AD = 90° antiorari.

AL, AR

Antiretro (solo per motori di tipo

M). Rotazione antioraria per

motoriduttore a 2, 4 stadi di ri

duzione e oraria per motoridut

tore a 3 stadi, guardando

l’albero lento del motoriduttore.

Motor options

AA, AC, AD

Mutual position of the brake re

lease lever and terminal box.

View is from the fan side.

Standard position = 90° clock

wise.

AA = 0°, AC = 180°,

AD = 90° counterclockwise.

AL, AR

Anti run back (only for motors

type M).

CCW rotation for 2, 4 reduction

stage gear motors and CW for

3 reduction stage motors view

ing from gearbox output shaft.

Optionen Motoren

AA, AC, AD

geben die Lage des Bremslüf

terhebels zum Klemmenkasten

an. Standard ist 90° im Uhrzei

gersinn beim Ansehen der Lüf

terradseite.

AA = 0°, AC = 180°,

AD =90° entgegen dem Uhrzei

gersinn.

AL, AR

Rücklaufsperre (nur für Motoren

des Typs M). Drehung entge

gen dem Uhrzeigersinn für 2, 4

stufige Getriebemotoren und

Drehung im Uhrzeigersinn für 3

stufige Getriebemotoren beim

Anschauen der Getriebeab

triebswelle.

Options moteurs

AA, AC, AD

Position angulaire du levier de dé

blocage du frein par rapport à la

position de la boîte à borne en re

gardant du côté du ventilateur.

Position standard =90° sens ho

raire.

AA = 0°, AC = 180°,

AD = 90° sens anti-horaire.

AL, AR

Dispositif anti-retour (seulement

pour moteurs de type M). Rota

tion anti-horaire pour motoré

ducteur à 2, 4 étages de réduc

tion et horaire pour motoréduc

teur à 3 étages de réduction en

regardant l’arbre lent du motoré

ducteur de face.

1 2 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 189 190

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Vizio K3-F-Series Manual de usuario Pagina 22

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Vizio K3-F-Series